Screen Partners With OOONA On Web-Based Subtitling Toolkit

OOONA-Logo1Screen Subtitling Systems has announced that translation solutions provider OOONA will be demonstrating their web-based subtitling toolkit on the Screen stand at IBC 2015.

OOONA, who develop professional management and production tools for the subtitling industry, has launched a suite of online applications for subtitle creation, review, and QC and file conversion.

OOONA’s Managing Director, Wayne Garb said: “Time efficiency is crucial in this competitive industry and having rapid access to workflow tools and minimum set-up times for the applications is vital.”

The OOONA Toolkit includes elements from Screen’s powerful MediaMate product for the conversion and repurposing of subtitle files, and is completely web based eliminating the need to install any software.

Garb added: “All the online tools are incredibly easy to learn how to use because they are specifically designed to perform just the task you require and are not complicated by unnecessary functionality.”

The intention of the Toolkit is to act as a portal to key tools used on an everyday basis by translators and subtitlers, available instantly anywhere, with rapid start up times and all in one place.

Screen’s Strategic Partnerships Manager, John Birch commented: “Screen is delighted to be a supporter of this new approach to subtitle creation, which we anticipate as a key component for new subtitling workflows”.

The OOONA Toolkit will be demonstrated on the Screen Stand at IBC in Hall 1, C49.