WINCAPS subtitling software offers supreme flexibility for the professional subtitler to work effectively and efficiently.

Supporting a comprehensive range of workflows, media types and file formats, Wincaps helps ensure compatibility with all production and delivery requirements, whether subtitling for translation or captioning for the deaf and hard-of-hearing.

The intuitive Wincaps user interface neatly collates all the information needed including a timeline display with speech markers as well as audio level and shot change indication. Style templates can be set up to accommodate different customer needs with comprehensive checks helping to ensure that files are consistent with client specifications.

*The Pro version adds an innovative text-to-speech aligner for automatic timing (Dutch, English, Finnish, French, German, Italian, Spanish or Swedish) and enhanced support for the use of re-speaking techniques (as commonly used for live captioning) – all offering the potential for greatly increased productivity for those working on same language subtitles (for the deaf and hard-of-hearing).

Script Extractor is a versatile tool to extract the useful dialogue from a wide range of script layouts. This utility, available separately from the Screen Store, is another helpful productivity aid for those working on intralingual (same language) subtitling, using a few operator prompts to analyse a complete script file and generate a dialogue list with speaker cues. The extracted script can then be imported into Wincaps (Standard or Pro version) and easily divided into well-formed subtitles, coloured according to speaker and timed quickly and efficiently using the automatic aligner in the Pro version, or normal in-cue/out-cue techniques. For more information have a look at this demo video, information leaflet or user manual.

Corporate customers should contact us to discuss their requirements and benefit from concurrent user licensing shared over a network (timed or perpetual licences), optional network utilities for easy access to templates and other shared resources and for time-saving pre-processing of video files – plus a premium support service.

Academic institutionsclick here to request information on fixed duration licenses with volume discounts for educational use.

An introduction to using Wincaps Q4

Wincaps Q4 Standard
under £25 per month

Wincaps Q4 Pro*
including automatic text-to-speech
timing alignment
under £40 per month

Wincaps Q4 Information